“Jay Leno’s Garage” (10 p.m., CNBC): More low-key wisecracking and cool cars on