Best bets on TV tonight

“Dancing With the Stars” (9 p.m., ABC): All the rigorous workouts, all the muscle aches and all the embarrassing wardrobe choices will finally pay off for someone on “Dancing with the Stars” as our winners tonight take possession of a clunky disco-ball trophy. Well, maybe it doesn’t pay off.