Grady homers, but Tribe falls

Aaron Laffey got shelled in four-plus innings, giving up eight runs on 12 hits in Cleveland’s 14-11 loss.

ANAHEIM, Calif. (AP) — The Los Angeles Angels came up with just enough offense to overcome one of John Lackey’s worst outings of the season and a subpar outing by their bullpen.

Jeff Mathis had four hits with a career-high six RBIs, including his first grand slam in the majors, and Casey Kotchman had a career-best five hits for the AL West leaders in a 14-11 victory over the Cleveland Indians on Wednesday.

“Everybody came out swinging today and we were making solid contact,” said Howie Kendrick, who had four hits and drove in three runs. “It seemed like we had runners in scoring position all day. We were getting pitches out over the plate to hit, and guys weren’t missing. Our pitchers have been carrying us for a while, but it looks like our bats are waking up a little bit.”

It was the first time in Angels history that three players each had four or more hits in the same game. Mathis added a two-run double in the sixth and Kendrick capped the Angels’ scoring binge with a two-run single in the seventh.

Lackey (8-2) allowed six runs and eight hits over five innings, but was able to call it quits with a 10-6 lead after his teammates scored five runs in the fifth. The six runs were the most allowed by the right-hander in any of his 77 career victories.

Lackey is 2-1 with a 7.60 ERA in his last four starts, after allowing no more than two earned runs in eight of his previous nine outings this season. He threw 32 of his 99 pitches during Cleveland’s two-run first.

“We fought hard, we just didn’t win,” Cleveland’s Grady Sizemore said. “It’s not a wasted effort, but it’s still not what we wanted as far as the outcome.”

Aaron Laffey (5-7) pitched four-plus innings, allowing eight runs and 12 hits. The Indians had a 6-5 lead when the left-hander departed with the bases loaded and none out in the fifth.

“His stuff was a little bit better, but he was still erratic,” manager Eric Wedge said. “He was working from behind, and when he does come in, he hasn’t shown the command that he used to show to throw a quality strike and get guys out. He’s got some work to do.”

Tom Mastny, making his first appearance since June 13, relieved Laffey and forced in the tying run with a walk to Matthews. Mathis drove the right-hander’s next pitch to left-center for his eighth homer of the season and second in two days.

“Tom hadn’t been out there in a while, but that’s the role he’s in right now and he just didn’t have it today,” Wedge said.

Mathis’ grand slam was the 10th given up by the Cleveland staff, the most in the majors, and the most by the Indians in one season since the club began keeping track in 1951.

Ryan Garko hit a two-run homer that gave Cleveland a 4-2 lead in the fourth. He added a two-run single in the eighth that cut the Angels’ lead to 14-10. Sizemore added his 25th home run, one more than he had in 162 games last year.