BASEBALL

BASEBALL
American League
BOSTON RED SOX--Agreed to terms with RHP Travis Hughes, C Alberto Castillo, INF Jeff Bailey, INF Luis Jimenez, INF Joe McEwing, INF Ed Rogers, INF Bobby Scales and OF Kerry Robinson.
MINNESOTA TWINS--Agreed to terms with OF Rondell White on a one-year contract.
National League
ATLANTA BRAVES--Agreed to terms with INF-OF Chris Woodward on a one-year contract.
CHICAGO CUBS--Named Randy Bush assistant general manager.
PITTSBURGH PIRATES--Agreed to terms with C Einar Diaz on a minor league contract.
WASH. NATIONALS--Agreed to terms with C-1B Robert Fick on a minor league contract.
Can-Am League
NASHUA PRIDE--Traded C-1B George Branch to Quebec for a player to be named, and OF Sean Dobson to Chillicothe of the Frontier League for OF-1B John Ramistella and a player to be named.
WORCESTER TORNADOES--Traded OF Austin Wasserman to Nashua for INF Billy Becher.
United League
SAN ANGELO COLTS--Traded LHP Mark Goodman to Fullerton of the Golden Baseball League for C Bernie Dennis.
FOOTBALL
National Football League
CAROLINA--Placed G Mike Wahle and DE Mike Rucker on injured reserve. Signed FB Steven Jackson and T Dave Kadela from the practice squad and DE Otis Grigsby and WR Justin McCullum to the practice squad.
NEW YORK JETS--Signed DL Vaka Manapuna to the practice squad.
HOCKEY
National Hockey League
MONTREAL CANADIENS--Assigned F Maxim Lapierre to Hamilton of the AHL.
NEW YORK RANGERS--Recalled F Brad Isbister from Hartford of the AHL. Assigned F Ryan Callahan and G Al Montoya to Hartford.
PHILADELPHIA FLYERS--Traded C Randy Robitaille and a 2008 fifth-round draft pick to the New York Islanders for F Mike York.
American Hockey League
BINGHAMTON SENATORS--Released W Chanse Fitzpatrick.
COLLEGE
DELAWARE--Named Brett Gerch assistant strength and conditioning coach.
ST. JOHN'S--Suspended senior C Aaron Spears indefinitely from the men's basketball team for a violation of team rules.
Copyright 2006 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.