American League
TAMPA BAY DEVIL RAYS--Agreed to terms with RHP Dewon Brazelton, RHP Lance Carter and RHP Seth McClung on one-year contracts. Announced the retirement of OF Marty Cordova.
TEXAS RANGERS--Agreed to terms with RHP R.A. Dickey, RHP Juan Dominguez, RHP Kameron Loe and INF Jason Bourgeois on one-year contracts.
National League
WASHINGTON NATIONALS--Agreed to terms with OF Endy Chavez on a one-year contract.
National Basketball Association
ATLANTA HAWKS--Waived F Chris Crawford and G Kenny Anderson. Placed G Tony Delk and G Donta Smith on the injured list.
BOSTON CELTICS--Traded G Jiri Welsch to Cleveland for a 2007 first-round draft pick. Traded G Gary Payton, F Tom Gugliotta and C Michael Stewart to Atlanta for F Antoine Walker and a first-round draft pick.
CHARLOTTE BOBCATS--Announced Cleveland has lifted all conditions on a 2005 first-round draft pick acquired during the expansion draft.
CLEVELAND CAVALIERS--Released F James Thomas.
DALLAS MAVERICKS--Activated C Pavel Podkolzin from the injured list.
DENVER NUGGETS--Traded F Nikoloz Tskitishvili and F Rodney White to Golden State for F Eduardo Najera, G Luis Flores and a first-round draft pick.
GOLDEN STATE WARRIORS--Traded G Speedy Claxton and F Dale Davis to New Orleans for G Baron Davis.
MIAMI HEAT--Acquired G Steve Smith from Charlotte for F Malik Allen and cash considerations.
MILWAUKEE BUCKS--Traded G Mike James and C Zendon Hamilton to Houston for G Reece Gaines and a 2006 and a 2007 second-round draft pick. Traded F Keith Van Horn to Dallas for F Alan Henderson, C Calvin Booth and cash.
NEW YORK KNICKS--Traded C Nazr Mohammed and G Jamison Brewer to San Antonio for F Malik Rose and a 2005 and a 2006 first-round draft pick. Traded C Vin Baker and G Moochie Norris to Houston for F Maurice Taylor.
PHILADELPHIA 76ERS--Traded F Glenn Robinson to New Orleans for F Jamal Mashburn and F Rodney Rogers. Waived G Kedrick Brown. Placed F Josh Davis and G Willie Green on the injured list.
PHOENIX SUNS--Signed Marc Iavaroni and Phil Weber, assistant coaches, to two-year contract extensions.
National Football League
CINCINNATI BENGALS--Waived S Ricot Joseph.
DALLAS COWBOYS--Signed CB Lance Frazier and G Ben Noll.
DENVER BRONCOS--Released OL Dan Neil.
American Hockey League
CHICAGO WOLVES--Assigned D Paul Flache to Gwinnett of the ECHL. Released D Nathan Lutz.
HARTFORD WOLF PACK--Assigned D Steve MacIntyre to Charlotte of the ECHL.
PHILADELPHIA PHANTOMS--Recalled LW Josh Gratton from Trenton of the ECHL.
ATLANTIC CITY BOARDWALK BULLIES--Announced D Brian Fahey has been assigned to the team by Worcester of the AHL.
GREENVILLE GRRROWL--Announced the resignation of Byron Rucker, executive vice president and general manager.
BUTLER--Named Benyard Jones and Shannon Jackson assistant football coaches.
COLORADO--Announced Ceal Barry will resign as women's basketball coach at the end of the season, but remain an assistant athletics director.
DOMINICAN--Named John Campbell men's soccer coach.
HANOVER--Announced the retirement of Dick Naylor, baseball coach, effective at end of the season.
MARYLAND--Named Dave Sollazzo recruiting coordinator in addition to his duties as defensive line coach.
MISSOURI WESTERN--Announced the resignation of Mike Nicholson, men's assistant basketball coach.
OKLAHOMA--Named Craig Moran assistant athletic media relations director.
PENNSYLVANIA--Named Danielle Petrangeli assistant director of football operations.
SAN FRANCISCO--Named Steve Hendricks assistant volleyball coach.