A man plowed his car into a crowd at the finish line after he had been stopped from meeting the Tour