“Men in Trees” (8 p.m., ABC): On “Men in Trees,” Jack goes off on a research

“Men in Trees” (8 p.m., ABC): On “Men in Trees,” Jack goes off on a research voyage and Marin begins to question the terms of their relationship — especially when she finds a mysterious woman’s phone number among his belongings.